RITSUE MISHIMA
三嶋りつ惠
三嶋りつ惠
1962年、京都生まれ。1989年にヴェネツィアへ移住し、1996年よりムラーノ島のガラス工房に通いながら制作を始める。三嶋の作品は、ムラーノのガラス職人たちとの協働によって制作される。ヴェネツィアン・ガラスといえば華やかな装飾性や鮮やかな色ガラスに注目しがちだが、三嶋はソーダ・ガラス本来の特性である高い透明性と柔軟な造形性を自身の作品に応用した。無色透明のガラスによって作られる嫋やかな造形は光を捉えて作品の内側に包み込み、身の内に複雑な宇宙を作り出す。2009年に第53回ヴェネツィア・ビエンナーレにおいてヴェネチア・パヴィリオンで開催された「…fa come natura face in foco」に選出されたほか、2014年横浜トリエンナーレなどの国際展での評価も高く、主な個展として2010年ボイマンス・ヴァン・ベーニンゲン美術館(ロッテルダム)、2013年パラッツォ・グリマーニ美術館(ヴェネツィア)、そして、2022年ヴェネツィア派絵画の至宝を有するイタリア屈指の重要美術インスティテュートである国立アカデミア美術館において日本人として初めての個展が開催された。ボイマンス・ヴァン・ベーニンゲン美術館、フランス・ハルス美術館(ハーレム、オランダ)、パリ装飾美術館、ヴァン寺彫刻庭園美術館(静岡)などが作品を所蔵する。
-
Title: VENERE
Year: 2023
Medium: glass
Dimensions: 35 x 22 x 22 cm (13 3/4 x 8 5/8 x 8 5/8 in.) -
Title: FENICE
Year: 2023
Medium: glass
Dimensions: 35 x 22 x 22 cm (13 3/4 x 8 5/8 x 8 5/8 in.)
-
VENERE
-
Year: 2023非常に高い透明度の無色の球体ガラスが重なっている。ガラスの中に残された気泡がガラス球の中に入り込んだ光をかすかな瞬きに転じていく様子が美しい。三嶋の作品はヴェネツィアン・ガラスの工房が集まる島として知られるムラーノ島で職人たちと共に作り上げられている。技術者としてのマエストロ(親方)とイマジネーションを司る指揮者としての三嶋が作り上げる火炎と流体の彫刻。それを三嶋は「炎の果実」と自著で表現している。本作は、ほぼ真球に近い球体を用いた作品であることで、どこか完結された存在を想起させる。しかし、三嶋が「炎」という言葉を用いて敢えてそのプロセスと完成形とのギャップを伝えているように、今ここにある冷ややかな造形物は燃え盛る炎によって生み出されたことを忘れてはならない。
Medium: glass
Dimensions: 35 x 22 x 22 cm (13 3/4 x 8 5/8 x 8 5/8 in.)
Acquired from Shugo Arts, 2023
「Venere」とはイタリア語においてヴィーナス、つまり金星を意味し、ローマ神話では美と豊穣の女神である。ヴィーナスと同一視されるギリシア神話のアフロディテ(ヴィーナス)は、トロイア戦争の火種とされる「パリスの審判」として有名な黄金の林檎(不和の林檎)のエピソードでも良く知られる。最も美しい女神の座をヘラ、アテネと競い勝利したことで、林檎の果実を持物としている。
-
FENICE
-
Year: 2023「祈りのかたち」を表現したのだと展覧会時のコメントで三嶋は述べている。人々が何かを祈る時、カソリックのイタリアであれば神や聖人に、日本であれば神仏や祖先の霊などに向けて想いを送るのだろう。この祈りや想いは眼に見える形を持っていないためいかにも造形しようのないものだ。三嶋は眼に見えない「かたち」を見出そうとしている。三嶋が用いる透明度の高いベネツィアン・ガラスは、無色透明の物質という特性においてある程度その標たり得るとも言える。ただそこにあるだけで硬く重い物質性を視覚的にも強く主張してくるガラスの塊は、一方で容易に光を透過してしまう存在の希薄さをも有している。可視と不可視の双方の領域を含有するガラスによってならあるいは「祈りのかたち」を表し得るのかもしれない。「Fenice」は不死鳥(Phoenix)を意味するイタリア語である。本作は、肋骨か羽のようなものが重なり合って作られた襞状になっている。ガラスの成型過程における飴のような粘性をそのまま固定化したようなダイナミズムがあり、今にも動き出しそうですらある。不死鳥は自ら炎の中に身を投じ、その灰の中から蘇ることを繰り返すことで不死の名が与えられている。キリスト教圏では復活を示す図像としても描かれてきた。ガラスは珪砂とまさしく灰(ソーダ灰)から生み出される。鉱物であったものが炎に溶かされて、灰と混ざり合って新たな姿に生まれ変わるのだ。三嶋によって生み直されたこの何ものでもない「かたち」を果たして私たちは真に正しく見ることが可能だろうか？この見ることの能わない「かたち」のなかに「祈り」のような不可視が表れているとすればそれは矛盾だろうか？
Medium: glass
Dimensions: 35 x 22 x 22 cm (13 3/4 x 8 5/8 x 8 5/8 in.)
Acquired from Shugo Arts, 2023