YOSHIAKI NAKAMURA
中村馨章
中村馨章
中村馨章生於東京, 2015年在東京藝術大學日本畫完成博士課程, 並於2020年美國馬里蘭藝術學院完成研究生學位。由於天生聽力障礙, 從很小的時候開始，語言對藝術家來說就是沒有聲音的文字, 他依靠微弱的聲音顫動和讀唇術與他人進行交流。字母跟平假名等一樣, 但文字基本上是併音。對於健聽人仕來說, 每個字母本身就代表一種聲音, 當看到一個字母時，相應的聲音就會在大腦中產生共鳴。然而對於缺乏正常聽力的中村來說, 活在, 看到的字母只能直接表達文字的意思而並非聲音。此外，自2012年起，他在右耳植入了人工耳蝸, 這不僅改變了他以往沒法感知的聲音, 同時亦使他對於色彩, 光線, 甚至時間的感知都產生了巨大影響。中村的作品充滿文字。然而, 那不僅是可閱讀的句子, 而大多數是一連串沒有任何意義的字母。中村的作品迫使健聴者體驗在藝術家腦中並沒有浮現的聲音的語言感知狀態。作品中的顏色似乎是對於健聽者和有聽力障礙者之間毫無差異性的一個存在。中村在2009年獲得東京藝術大學日本畫系平山郁夫獎學金、2019年文化廳新進藝術家海外實習生、2020年皇家山友誼（馬里蘭藝術學院）獎學金等。
-
LINKS
-
SNS
-
Title: Noise-12
Year: 2022
Medium: acrylic on canvas
Dimensions: 162 x 130 cm (63 3/4 x 51 1/8 in.)
-
噪音-12
-
年份: 2022當你初次從遠處看這件作品時, 它看起來就像以白色的顏料在漆黑的背景上畫出飄蕩的白煙或白雲。如果走近一點看, 會驚訝地發現畫中佈滿着字母、符號, 和數學公式。畫家將如此強烈的表意文字和數字納入畫作中是非常罕見的。文字由於有強烈的語義通常是繪畫的避忌, 然而中村卻刻意加入文字元素在她的畫作中。由於中村有先天性聽力障礙，文字對於她而言更偏向是圖案般的存在。對於健聽者來說若將文字識別為沒有聲音的單純「形狀」是十分困難的。試想一下單獨地寫出表意數字時, 不管你叫它“ichi”、“one”, 還是“hito”，它浮現的第一下個感官都會是是“1”而非其形狀。這跟對於非日語人士來說, 第一次看到平假名也許是同樣地困難。因為只有熟悉「あ」音的才會在腦中聽到「a」音。試想像對於一些自己輕鬆就能能夠做到的事情例如聽聲音, 我們也難以想象這對於聽力障礙的人而言是多麼的困事, 但這恐怕也是人之常情。中村把困難及克服困難的過程形象化並透過繪畫的形式呈現。
介體: 壓克力 畫布
尺寸: 162 x 130厘米 (63 3/4 x 51 1/8吋)
2022年從白石畫廊購入